設定

設定

ポップアップは Engine、Translate、Limits の 3 セクションです。設定は chrome.storage.local の hoverTranslateState に保存されます。

Engine

Chrome built-in Translator API の準備状況を表示します。

• Ready for English ⇄ Japanese: 必要な言語パックが利用可能です。
• Prepare language packs before first use: 言語パックのダウンロードを開始できますが、ユーザー操作が必要です。
• Prepare: 英語 → 日本語、日本語 → 英語の言語パック準備を開始します。
• Chrome 138+ desktop required: Translator API が利用できないブラウザです。

Translate

ON/OFF トグル

拡張機能全体の有効・無効を切り替えます。OFF のときはどのモードでも翻訳しません。

Mode

• Hover: 300ms の待機後、最も近い段落を翻訳します。
• Selection: 選択したテキストだけを翻訳します。

Trigger

Selection mode では翻訳の発火方法を選べます。

• Shortcut: テキスト選択中に Alt+Shift+T を押します。
• Auto: マウスを離してから 300ms 後に自動翻訳します。

Shortcut row

現在のショートカットは Selection + Shortcut のときだけ表示されます。Change は chrome://extensions/shortcuts を開きます。

Limits

• Max characters per request は 500 から 5000 まで設定できます。
• 初期値は 1500 です。
• 上限を超えるテキストでは Text too long エラーを表示します。
• Hover mode では、翻訳対象の祖先要素を探す範囲の上限にも使われます。

保存される状態

{
  "enabled": true,
  "mode": "hover",
  "selectionTrigger": "shortcut",
  "maxChars": 1500
}